Animales en un mapa geográfico |
|
Cualquier mapa geográfico, especialmente uno a gran escala, está "habitado" por todo tipo de animales, peces, aves, reptiles, moluscos, insectos. Sin embargo, para el primer conocimiento más general de este fenómeno, ni siquiera es necesario desplegar el mapa. Basta con echar un vistazo más de cerca para recordar la colina familiar cerca de su lugar de residencia, un barranco, un arroyo, una aldea, un lago, y seguramente habrá al menos un "animal" entre sus nombres. Casi en todas las regiones administrativas, por no mencionar una región o una provincia, se encuentran los pueblos de Zaitsevo y Volkovo, Zhabino y Losevo, Shmelevo y Solov'i; Montañas Sokolov o Voronya; lagos Bobrovoe o Shchuchye; ríos Lebyazhya o Uzhikha. Estos nombres de lugares se han vuelto familiares. En los documentos históricos no hay tantos (en comparación con la masa total, por supuesto) exactamente fijados en el momento del nacimiento de los topónimos: quién los nombró y cuándo, por qué motivo, motivo, ocasión. Por lo tanto, el método de la analogía sigue siendo el asistente más confiable para el investigador. Al mismo tiempo, se aclaran las posibles formas de origen de tal o cual nombre geográfico. Los nombres de lugares como Bobrovoe, Lebyazhye, Selezen, Vydrino, Zmeino, Volchye, Yastrebovo, Rakino, Somino, Lunevo, Ukleikino, Sorochino (todos estos son nombres de lagos en la región de Pskov) se explican de manera bastante simple. Por ejemplo, nuestros antepasados lejanos llegaron a un embalse y se sorprendieron por la abundancia de cisnes en él, por lo que lo llamaron Lebyazhy. En otro lago, se encontraron cangrejos de río en una cantidad extraordinaria: ¿qué podría ser, sino Rakin? El nombre también podría estar influenciado por un hallazgo accidental no lejos de la orilla de la guarida de un lobo, por ejemplo, o una guarida de oso. Precisamente estas consideraciones fueron guiadas por los primeros pobladores, en el siglo IX, que iniciaron el desarrollo de la Islandia antes deshabitada. Aprendemos sobre esto de las sagas islandesas:
Y esto es lo que leemos en el libro del famoso investigador de Asia Central G. Ye. Grumm-Grzhimailo "Descripción del viaje a China Occidental":
Es más difícil con los nombres de los asentamientos. El pueblo de Volkovo podría, por ejemplo, obtener su nombre no necesariamente por la abundancia de depredadores en los bosques circundantes, sino también por el nombre del primer colono, Volk, y por el nombre del propietario, Volkov. A veces, la atención a la toponimia puede ser útil para los científicos. Entonces, los topónimos de la cuenca Por cierto, nuevos colonos esponjosos llegaron a Siberia, desde Bielorrusia y la región de Voronezh: fue allí donde a principios de este siglo todavía había especímenes individuales de castores, eliminados en todas partes, y se crearon las primeras reservas de castores en el país después de la revolución. La toponimia de Bielorrusia ha conservado hasta el día de hoy el recuerdo de la antigua abundancia de la bestia exterminada sin piedad: Beaver, Bobrik, Bobrovitskoe: muchos pueblos, ríos, lagos llevan estos y otros nombres similares. La gran ciudad de Bobruisk también debe su nombre a Bobru.
Los topónimos "animales" generalmente no son infrecuentes entre los asentamientos, a los que se les otorga el rango de ciudad. A partir del 1 de julio de 1968, entre los de la Federación de Rusia encontramos: Volchansk y Voronezh, Gusev y Gusinoozersk, Gus-Khrustalny y Ershov, Zhukovka, Zmeinogorsk, Kozelsk, Kozlovka, Kotovo, Lebedyan, Medvezhegorsk, Oryol, Osulenegorsk , Petushki, Rybinsk, Rybnoe, Rybno-Slobodsky, Sokolniki, Shchuchye. Muy a menudo, los nombres de nuestras ciudades se remontan a topónimos naturales más antiguos: Voronezh (se encuentra en el río Voronezh, el afluente izquierdo del Don), Orel (el río Orlik que desemboca en el Oka se llamaba Orel hasta 1784), Gusinoozersk, Olenegorsk, Gus-Khrustalny (del río Gus; la segunda parte del nombre está asociada a la construcción de una fábrica de cristal a mediados del siglo XVIII). Sin embargo, Lviv, una ciudad en el oeste de Ucrania, mencionada por primera vez en la crónica en 1256, no tiene relación directa con el rey de los animales; aquí no había nombres de lugares naturales de "leones". El enigma se resuelve de forma sencilla: el príncipe gallego-Volyn Daniil Romanovich que fundó la ciudad le dio el nombre de su hijo Leo. Es bastante natural que los topónimos de lenguas extranjeras sean mucho más difíciles de descifrar. Hay Bolshaya Okhta y Malaya Okhta en Leningrado. Ambos nombres de lugares están asociados con el nombre del río que desemboca en el Neva - Okhta. Pero, ¿qué significa la palabra en sí? Existen diferentes versiones. Uno de ellos: el nombre del río fue dado por la gente de la tribu estonia Chud, que vivía en el territorio de la moderna región de Leningrado. "Okht" es el antiguo "oso" estonio, por lo tanto, el significado exacto del nombre del río es Medvezhya. Los Kottas, las personas que alguna vez habitaron el sur de Siberia, hace mucho que dejaron de existir, sin embargo, el "río Wolf" de Kott continúa viviendo en los nombres de los lugares del río y la ciudad de Barnaul. La ciudad de Crimea de Balaklava es muy antigua, y el nombre actual le fue dado por los turcos que capturaron la ciudad en 1475 y significa en la traducción "Nido de peces". Otro topónimo de Crimea era de origen "pez". Estamos hablando del predecesor del Kerch moderno: la antigua ciudad de Panticapaeum, fundada en el siglo VI a. C. La versión iraní de su nombre se considera la más probable: panti - kara, es decir, "vía de pescado". De hecho, el estrecho de Kerch, no solo ahora, sino desde la antigüedad, era conocido por la abundancia de pescado; en la antigüedad, las variedades más caras incluso se exportaban desde aquí. Otra ciudad de la colonia griega en el territorio de Crimea, Mirmekiy (Hormiguero), tenía un nombre curioso. No hay consenso entre los científicos sobre otros topónimos hasta el día de hoy. El nombre del río Moskva, por ejemplo, que ha pasado a la capital de nuestra Patria, se explica por el Mari “maska ava” (oso) y el Komi “mos (k) va” (agua de vaca). Hay otras versiones, pero no está claro cuál debería preferirse.
Los nombres de lugares no siempre tienen una forma simple, inequívoca; algunos de ellos pueden extenderse como un gran árbol.Cualquiera que haya leído las notas de John Tenner "Treinta años entre los indios" probablemente recordará la descripción de la zona rocosa que la gente de la tribu Ojibway llamaba Ke-nyu-kau-neshe-wai-byant ("Donde dejan caer el águila gris"). Solo se puede adivinar que este sofisticado nombre está asociado con alguna leyenda de los indios. La amplitud, la amplitud es generalmente característica de los topónimos indios. En el México moderno, encontramos nombres geográficos en los idiomas de los mayas, nahuas, zapotecas y otros (¡hay hasta 125 idiomas y dialectos indígenas en este país!): "Lugar de descanso de serpientes", "Abrevadero de tejones", "El río a lo largo del cual viven los colibríes". , "En el monte de los cuervos", "Culebra grande", "El monte de las hormigas", "Entre los búhos", "En la casa de las serpientes", "En el monte de los mosquitos", "Cerca del agua, donde hay moscas", etc. Se cree que Uno de los topónimos más largos del mundo tiene un lago en Massachusetts (EE. UU.). Consta de 44 letras y en la traducción significa literalmente lo siguiente: "Tú pescas de tu lado, nosotros pescamos de nuestro lado, nadie está pescando en el medio". En un mapa geográfico, podemos encontrar fácilmente ciudades cuyos nombres provienen de los nombres de animales. El nombre del gran centro industrial de Estados Unidos, Buffalo, es un eco de la época en que millones de manadas de bisontes pastaban en el sitio de la actual ciudad y en todo el distrito: el alemán Buffel significa "bisonte", "búfalo". Oxford (Inglaterra), famosa por su Universidad de los antiguos ángulos, era simplemente "el vado de las vacas". En la antigüedad, este lugar se utilizaba para conducir ganado a través del vado del río Cherwell. A miles de kilómetros entre sí se encuentran las ciudades de Stuttgart (RFA) e Isfahan (Irán). Sin embargo, si traduce sus nombres al ruso, resultarán ser homónimos: "Granja de caballos", "Patio de caballos". Nuestra Melitopol, una ciudad de Ucrania, la llamó así en su época a la manera griega: "Ciudad de las abejas" o "Ciudad de las abejas". Con el nombre del depredador rayado, la tormenta de la jungla, se nombra la ciudad de Tigre (o de lo contrario Río Tigre): Venecia argentina, famosa por sus quince clubes de remo, y dos grandes regiones petroleras de Venezuela: El Tigre y El Tigrito (Cachorro de tigre). El Japón imperialista inició la guerra contra los Estados Unidos de América con un ataque pirata en el puerto de Pearl Harbor, traducido del inglés este nombre significa "Pearl Harbor". La capital de Sudán, Jartum, se encuentra en la confluencia del Nilo Blanco y Azul, y la forma de la flecha se asemeja notablemente a la trompa de un elefante. En árabe, "Jartum" significa "tronco". Pero los expertos difieren sobre el origen del nombre de la principal ciudad del estado africano de Uganda. Algunos creen que Kampala está directamente relacionado con el impala (antílope), mientras que otros atribuyen este nombre a la palabra empala, que significa leopardo en el idioma antiguo de los basoga. El nombre de la capital de otro país africano, Mauritania, suena florido en la traducción: Nouakchott significa "Reino de las conchas marinas". La capital fue construida bastante recientemente (la primera piedra se colocó en marzo de 1958), y debemos rendir homenaje al ingenio y al ingenio de los autores del joven topónimo: todos los patios y muchas calles están literalmente sembradas de conchas en Nouakchott. En una ciudad de 50.000 habitantes, sirven como un sustituto natural del asfalto o el hormigón, cubriendo arenas movedizas.
En el escudo de armas de la principal ciudad de la República de Malí, Bamako, ubicada a orillas del río Níger, no es casualidad que se coloquen las imágenes de tres cocodrilos: el mismo nombre de la capital suena traducido como “Ciudad sobre el río Crocodile” (bamba - cocodrilo, “o - río). Igualmente significativo es el oso en la actual ciudad de Berna, la capital de Suiza. Según la leyenda, la ciudad fue fundada en 1191 por el duque Berthold, después de matar a un oso en este mismo lugar. El duque dio el nombre a la futura ciudad, Berna (Vage - oso). Aquí hay algunos ejemplos más: Buzuluk significa "ternera", Vorkuta - "oso", Konotop - de "caballo", Bugulma y Buguruslan - de "toro", Alupka - "zorro" (URSS); Brindisi - de "ciervo" (Italia); Fuenteovejuna - "Primavera de la oveja" (España); Sialkot - "lugar de chacales" (Pakistán); Ivry - de "jabalí, jabalí" (Francia); Mysore - "el lugar de los búfalos" (India); Cheyenne - "serpiente", Chicago - "zorrillo" (EE. UU.). Muchas bahías, estrechos, islas y archipiélagos enteros llevan los nombres de varios representantes del reino animal. Las Azores, que se encuentran frente a la costa noroeste de África, en la Edad Media fueron llamadas aviar por los árabes.Habiendo redescubierto estas islas desiertas en 1431, los portugueses concretaron el nombre - desde entonces el archipiélago se llama "Halcón" (asor - en portugués "halcón"). Los marineros portugueses quedaron muy impresionados por la multitud sin precedentes de halcones en las islas. Otros marinos - los españoles - consideraban a los perros grandes de la raza local (canis - latín para "perro") como el mayor atractivo de las Islas Canarias. Casi equidistantes de Escocia e Islandia se encuentran las islas Feroe ("Ovejas" en traducción), que deben su nombre a las ovejas, que fueron traídas aquí por monjes ermitaños escoceses.
Si no se ignoran perros y halcones Los gruñones son los descubridores de nuevas tierras, entonces, ¿qué podemos decir entonces sobre el milagro de las Islas Galápagos - una enorme tortuga elefante (galápago en español)! Las dimensiones de su caparazón son de aproximadamente un centímetro de largo y 60 centímetros de alto. Algunos de los gigantes alcanzan un peso enorme: ¡400 kilogramos! Los españoles descubrieron las islas en el siglo XVII; las tortugas elefante vagaban por allí en ese momento en innumerables manadas. Más tarde, los balleneros y piratas los utilizaron voluntariamente como alimento disponible y prácticamente no perecedero. Cientos de tortugas fueron arrojadas a las bodegas del barco. Los animales resistentes podían existir sin comida ni bebida durante un año o incluso más, y durante todo este tiempo los marineros no tenían una tortuga fresca y sabrosa en el menú. Al final, estos asombrosos animales, cuyas observaciones personales utilizó el gran Darwin para fundamentar la teoría del origen de las especies, estuvieron al borde de la extinción. Recién en 1965, cediendo a la presión de la opinión pública mundial, el gobierno de Ecuador (las islas pertenecen a este país) declaró a Galápagos parque nacional, es decir, reserva natural. Un halcón, un perro, una oveja, una tortuga: esto no es de ninguna manera una lista completa, también mencionamos un elefante (Isla Elefante en la Bahía de Bombay), una medusa (Iturup es una de las Islas Kuriles), jabalíes (Nassi Dumbo, así es como la población local llama a Madagascar), un castor (Isla Bobrovy en el Mar de Bering), canguros (Isla Canguro frente a la costa de Australia), perros voladores (Kapandina, cerca de Zanzíbar), lémures (Nosy Komba, cerca de Madagascar), caimán (Islas Caimán en las Indias Occidentales) y muchos otros nombres de islas cada vez más pequeñas. famoso. Por qué hay islas, países enteros tienen nombres asociados con nombres de animales. Uno de estos países es Singapur, en traducción del sánscrito "Lion City". Una ciudad-campo es solo un absurdo aparente, porque este estado es enano, consiste esencialmente en una ciudad de Singapur. Cabe destacar que la imagen de un león que se eleva sobre una torre de la ciudad sigue siendo el emblema de Singapur. El nombre de la República Centroamericana de Panamá puede parecer aún más extraño en la traducción: "Un lugar donde se pesca bien". Cabe aclarar aquí que si bien esta república es incomparablemente más extensa que Singapur, es llamada exactamente de la misma forma por su capital, la ciudad de Panamá. Y la ciudad heredó el nombre del pueblo indio del mismo nombre. Curiosamente, una de las ciudades fenicias más grandes, Sidón ("lugar de pesca") puede considerarse legítimamente el homónimo de Panamá: la pesca jugó un papel importante en la vida de los fenicios.
Pero volvamos a los países y estados. La palabra "Uruguay" (del nombre del río del mismo nombre) en el idioma charrúa significaba "Río de pájaros coloridos" o "Río de caracoles". Por desgracia, ya es imposible verificar la precisión de la traducción ahora, y los colonialistas deben ser culpados de esto: la tribu india de Charrua fue completamente exterminada ... También a lo largo del río, se nombró al estado africano de Camerún. Los primeros europeos en visitar este territorio de África fueron los marineros de la expedición portuguesa Lopo Gonzales (siglo XV). Encontraron una gran cantidad de camarones (camaroes en portugués) en la desembocadura del río Vuri y le dieron el nombre de este crustáceo. Más tarde, los europeos comenzaron a llamar a toda la costa "el río de los camarones", Camerún. Los albaneses llaman a su país Shqiperi (de shqipe - águila).Presumiblemente, el nombre del estado africano de la República de Mali se basa en una palabra del idioma mandingo mali, que significa "hipopótamo". Serra Lean (Montañas del León): así llamaba el portugués Pedro di Sintra, que desembarcó aquí en 1462, una de las secciones de la costa occidental de África: los contornos de las montañas locales le parecían el perfil real de un león. Esta ilusión óptica debe su nombre a la actual República de Sierra Leona (la versión en español del portugués "Serra Lean"). Habiendo descubierto una nueva tierra por sí mismos - la Península Ibérica, los fenicios le dieron el nombre de "I-Shapan", que significa "Isla Daman". Dos conceptos erróneos a la vez. Primero, no una isla, sino una península. En segundo lugar, los fenicios confundieron a los conejos salvajes españoles con los hyraxes, bien conocidos por ellos, los ungulados más pequeños, en apariencia, sin embargo, muy similares a las liebres y conejos. En latín, este nombre fenicio se transformó en "Hispania", y en ruso, en "España". Hasta ahora, Shor se refería a los nombres "animales" modernos de países y estados. Es lógico suponer que cuanto más se adentren en las profundidades de los siglos, más nombres deberían ser. Los datos históricos pueden servir como confirmación. La aparición de la estadidad en Egipto se remonta a finales del cuarto milenio antes de Cristo. Fue entonces cuando aparecieron más de cuarenta pequeños reinos en el valle del Nilo, que a menudo eran llamados por el nombre del dios patrón (en forma de animal): "Región de la liebre", "Región del antílope blanco", etc. Además, la antigua división política resultó ser tan estable que mucho más tarde, estos reinos en forma de regiones ("nomes" en griego) continuaron formando parte del Egipto unido. Los vestigios del totemismo se pueden rastrear claramente en la vida sociopolítica de los pueblos antiguos de la región andina, que ocuparon los territorios del actual Perú y Colombia. En el estado Inca, las comunidades llevaban nombres de animales: Pumamarca (comunidades Puma), Condor-marka (comunidades Cóndor), Huamanmarka (comunidades Halcón), etc. El antiguo nombre de Laos era Lansan - "País de millones de elefantes".
Muchos han oído hablar de Arcadia, un antiguo estado griego ubicado en la parte central del Peloponeso. Ésta es la “culpa” de esta tradición literaria que se remonta al siglo XVII, tras lo cual Arcadia fue retratada como un país donde agricultores y pastores vivían felices y descuidados. Esto explica la conocida frase "idilio arcadiano". De hecho, la palabra "Arcadia" resulta ser la misma raíz que "Ártico" (ver el capítulo "Los habitantes más antiguos del espacio"), y significa, traducido del griego, "País de los osos". ¿Puede haber alguna duda de que el nombre caracterizó a este país montañoso de manera mucho más confiable que la posterior tradición literaria accidental? "Serika" - "País de la gente de la seda" - así llamaban a China los griegos y romanos en la antigüedad. El legendario ave fénix, que se quemó después de mil años para luego renacer de las cenizas, debe su nombre a la costa siria, conocida en la historia como Fenicia (más correctamente, fenicia). Según la leyenda, fue aquí donde tuvo lugar el rejuvenecimiento del ave fénix. En el siglo XV, en el territorio de los modernos Azerbaiyán, Armenia, Irak e Irán occidental, había dos asociaciones estatales de tribus nómadas: los turcos. Estos estados se llamaron Kara-Koyunlu ("Carnero negro") y Ak-Koyunlu ("Carnero blanco"), según las imágenes correspondientes en las pancartas. En 1467-1468, el "White Ram" derrotó al "Black Ram" y se convirtió en el único amo de todos los territorios mencionados. Y finalmente, sobre las llamadas "latitudes de los caballos" en el Océano Atlántico. Esta es la latitud número 30 del hemisferio norte. La calma prevalece en estas latitudes. Después del descubrimiento de América, se importaron grandes cantidades de caballos al Nuevo Mundo. Al llegar a la latitud 30, los veleros a menudo se congelan en el océano durante mucho tiempo debido al clima tranquilo. Y los caballos, que se quedaron sin comida ni agua fresca, murieron en masa, 4 y hubo que echarlos para que se los comieran los tiburones.Fue a partir de ese momento que se fijó en el uso marítimo el nombre de "latitudes de los caballos". Krasnopevtsev V.P. - Gaviotas en pedestal 111 |
| Viajando a través de calendarios |
|---|
Recetas nuevas
